Berikut satu istilah asing yang saya temukan padanannya setelah menjelajahi kamus beberapa hari belakangan ini:
Screensaver : pelantan layar
Melantan adalah memelihara, menjaga. Screensaver sendiri merupakan program penampil gambar otomatis yang berfungsi untuk menjaga fosfor dalam monitor berjenis CRT dari terbakar akibat ketidakaktifan penggunaan setelah jangka waktu tertentu.